Nechci žádnou přemrštěnou cenu jen proto, že jsem bohatá.
И немојте да измишљате само зато јер само богата.
Možná proto, že jsem si tu jako dítě hrávala.
Можда јер сам се ту играла као дете.
Je to proto, že jsem černej?
Је ли то због боје коже?
To proto, že jsem pro ženy dar od boha.
To je zato jer sam ja Božji dar za žene.
Lásko, jestli jsem tě držel blízko sebe tak jen proto, že jsem tě chtěl mít déle pro sebe.
Dušo, ako sam te držao blizu, to je zato što sam želeo da te držim duže.
To proto, že jsem tam nebyl.
To je zato sto ja nisam bio tamo.
Bylo to proto, že jsem ji miloval.
Оженио сам је јер сам је волео.
Ano a je trochu umazaný, protože jsem na něm seděl v autě ne proto, že jsem ho právě vytiskl.
Da, i malèice je zabrljana jer sam sedeo na njoj u kolima... ne zato što sam je nedavno odštampao.
Možná to bylo proto, že jsem nosila příliš uplé a malé oblečení.
Možda zato što sam nosila odeæu dva broja premalu.
To proto, že jsem jí řekla, jak jste pro mě důležité.
Само зато јер сам јој рекла колико си ми важна.
Ne, ne, to proto, že jsem realista.
Ne, ne, samo jer sam realan.
Přes hory jsem šel proto, že jsem ztratil svoje pilulky.
Прешао сам преко те планине јер сам изгубио своје пилуле.
Z velké části jsem slavný proto, že jsem syn Roberta Queena.
Uglavnom sam poznat jer sam sin Roberta Kvina.
Možná proto, že jsem byla se svou nenávistí sama příliš dlouho.
Možda zato što sam usamljena u svojoj mržnji veæ tako dugo.
Jen proto, že jsem se snažil udělat správnou věc.
Samo pokušavam da uradim ispravnu stvar.
Nemusel jste mě líbat jen proto, že jsem vás požádala.
Nisi me trebao poljubiti samo zato što sam tražila.
Našla jsem ho jen proto, že jsem hledala tebe.
Пронашла сам га јер сам те тражила.
Tommy tam byl jen proto, že jsem byla moc tvrdohlavá.
Tomi je bio tamo samo zato što sam bila previše tvrdoglava.
Nechat se zabít nějakým feťákem a jít do pekla proto, že jsem si jednou za čas zaplatil břišní tanečnici?
Да ме убије наркос и одем у пакао јер сам узимао лову како бих плаћао плес у крилу?
Pokaždé když jsem na vás tlačil, vyhrožoval vám, křičel na vás, tlačil vás přes vaše hranice, bylo to proto, že jsem ve vás věřil!
Сваки пут кад сам вас гурао, претио, драо се на вас, терао да радите ван ваших могућности, то је зато што сам веровао у вас!
Dělá to proto, že jsem Reprodrozd.
Radi ovo jer sam ja Sojka rugalica.
Ne proto, že bych Nicka nemilovala, ani že by se mi nelíbila ta představa, ale prostě proto, že jsem nebyla připravena milovat sebe.
Ne zato što nisam volela Nika, a ni zato što mi se nije svidala sama ideja. Nego samo zato što nisam bila spremna da volim samu sebe.
Ne proto, že bych Nicka nemilovala, ani že by se mi nelíbila ta představa, ale proto, že jsem nebyla připravena milovat sebe.
Ne zato što nisam volela Nika, a ni zato što mi se nije svidala sama ideja, nego zato što jednostavno nisam bila spremna da volim samu sebe.
To proto, že jsem ti řekla, že jsem žíznivá?
Dnevnici su jadni, pogotovo u obliku snimka.
Řekl to jen proto, že jsem žena.
Rekao je to samo zato što sam žena.
Jsou tyhle testy povinné pro všechny, nebo jen proto, že jsem...
DA LI OVO MORAM DA RADIM JER SAM...
Jsi tady proto, že jsem tě připravil o peníze.
–Došao si po mene jer si izgubio svoj novac.
A to jen proto, že jsem si vrznul s Sharadou.
Samo zato što sam se smuvao sa Šaradom.
Proto, že jsem obr, přemýšlíš, že jsem lidožroutský kanibál?
Misliš, ako sam div, da sam ljudožder?
Nepřijela jsem sem fňukat jen proto, že jsem ztratila "doplněk".
Нисам дошла чак овамо да се укаким јер ме је испалила другарица.
Je to proto, že jsem neměla vlastní já, které by tomu stálo v cestě.
Зато што ми у томе није сметало сопство.
Jestli se někdy dostanu do nebe možná to bude proto, že jsem byl 45 minut zticha a neskočil jsem svému pacientovi do řeči.
Ако икада доспем у рај, биће то зато што сам се уздржао 45 минута и нисам прекидао пацијента.
Na několik let jsem tento pocit utlumila a stala jsem se právničkou na Wall Street namísto spisovatelkou, jak jsem vždycky chtěla – částečně i proto, že jsem si potřebovala dokázat, že také dokážu být smělá a asertivní.
Godinama sam potiskivala taj predosećaj, pa sam od svega postala advokat na Vol Stritu, a ne pisac, što sam oduvek želela da budem, delom i zbog toga što sam morala da dokažem sebi,
Guy byl nápadem zaujatý, ne proto, že jsem ho žádal o peníze, ale proto, že jsem za ním přišel s dobrým nápadem, se kterým byli všichni spokojení.
Gi je bio zainteresovan za moju ideju ne zato što sam od njega tražio novac, već zato što sam došao kod njega sa dobrom idejom i svi su bili srećni.
Tím příběhem jsem byl posedlý proto, že jsem myslel, že mu rozumím, a pak jsem se k němu vrátil a zjistil jsem, že mu nerozumím vůbec.
Razlog zbog koga sam toliko bio opsednut ovom pričom je to što sam mislio da je razumem, a kada sam joj se vratio shvatio sam da je uopšte nisam razumeo.
Teprve nedávno jsem začal chápat, že jsem se nenaučil takto sedět proto, že jsem Ind.
Tek skoro sam počeo da shvatam da nisam naučio da sedim ovako jer sam Indijac.
Podívejte, já nechci být vybrána proto, že jsem dívka, chci být vybrána proto, že si to zasloužím, protože jsem nejlepší člověk na tu práci.
Vidite, ja ne želim da me odaberu jer sam žensko, želim da me odaberu zato što vredim, zato što sam najbolja osoba za taj posao.
Zažila jsem také, že se ke mně muži chovali jako k prostitutce, jen proto, že jsem šla po pláži sama s přáteli z Evropy.
Čak su me smatrali prostitutkom samo zato što sam se šetala na plaži sa prijateljima iz Evrope.
(Smích) Nikdy by mě nenapadlo myslet si, že jenom proto, že jsem četla knihu, ve které byla jedna postava sériovým vrahem, že by nějakým způsobem reprezentovala všechy Američany.
(smeh) Ne bi mi nikada palo na pamet da pomislim da samo zato što sam pročitala knjigu u kojoj je lik bio serijski ubica da je on nekako predstavnik svih Amerikanaca.
Kterýž odpověděl: Rodem jsem z Egypta, služebník muže Amalechitského, a opustil mne pán můj, proto že jsem stonal, dnes třetí den.
A on reče: Ja sam rodom Misirac, sluga jednog Amalika, a gospodar me ostavi, jer se razboleh pre tri dana.
Proto že jsem tě vyzdvihl z prachu, a postavil za vůdci lidu mého Izraelského, ty jsi pak chodil po cestě Jeroboámově, a přivedls k hřešení lid můj Izraelský, aby mne popouzeli hříchy svými:
Što te podigoh iz praha i postavih vodjom narodu svom Izrailju, a ti ideš putem Jerovoamovim i navodiš na greh narod moj Izrailja da me gnevi gresima svojim,
I řekl jsem: Běda mně, jižť zahynu, proto že jsem člověk poškvrněné rty maje, k tomu u prostřed lidu rty poškvrněné majícího bydlím, a že krále Hospodina zástupů viděly oči mé.
I rekoh: Jao meni! Pogiboh, jer sam èovek neèistih usana, i živim usred naroda neèistih usana, jer Cara Gospoda nad vojskama videh svojim oèima.
Kvíliti bude nad tím země, a zasmuší se na hoře nebe, proto že jsem mluvil, co jsem myslil, a nelituji, aniž se odvrátím od toho.
Zato će tužiti zemlja, i nebo će gore potamneti, jer rekoh, namislih, i neću se raskajati, niti ću udariti natrag.
3.7060160636902s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I nemoj biti blaga samo zato što sam ti otac. 